There is a potential liability involved when using a personal or work email address to manage association business. You may be opening up all of your emails to scrutiny. Yes, all of them.
An attorney has the ability to search through your personal and professional emails to find those emails related to your association business.